« 個人情報保護法について | トップページ | みんなで止めよう、温暖化! »

2005年10月19日 (水)

ふと、教育について・・・

アメリカンインディアンの教え   D.Lノルト作 吉永宏 訳

批判ばかり受けて育った子は 非難ばかりします
敵意にみちた中で育った子は 誰とでも戦います
ひやかしを受けて育った子は はにかみ屋になります
ねたみをうけて育った子は いつも悪いことをしているような気持ちになります
心が寛大な人の中で育った子は がまん強くなります
はげましを受けて育った子は 自信を持ちます
ほめられる中で育った子は いつも感謝することを知ります
公明正大な中で育った子は 正義感を持ちます
思いやりのある中で育った子は 信仰心を持ちます
人に認めてもらえる中で育った子は 自分を大切にします
仲間の愛の中で育った子は 世界に愛を見つけます

Children Learn What They Live    D.A.Nort

If a child lives with criticism, He learns to condemn.
If a child lives with hostility, He learns to fight.
If a child lives with ridicule, He learns to be shy.
If a child lives with shame, He learns to feel guily.
If a child lives with tolerance, He learns to be patient.
If a child lives with encouragement, He learns confidence.
If a child lives with praise, He learns to appreciate.
If a child lives with fairness, He learns justice.
If a child lives with security, He learns to have faith.
If s child lives with approval, He learns to like himself.
If a child lives with acceptance and friendship,
He learns to find love in the world.

よく知られている言葉ですが、最近また聞く機会がありましたので、自分のブログにも書き残しておく事にしました。いや、管理部長日記には、そぐわない内容かもしれませんが(笑)。尚、faithを信頼と訳している人も居られるようですね。内容からいくと信仰心の方が正しいと思うんだけど・・・・

« 個人情報保護法について | トップページ | みんなで止めよう、温暖化! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ふと、教育について・・・:

« 個人情報保護法について | トップページ | みんなで止めよう、温暖化! »

アクセサリー ♧

アクセサリー ♢

  • 月と星と妖精ダスト
  • クリスマス・オーナメント
  • ダイヤモンド・ダスト

Weather News


ブログランキング